Wordpress Download Monitor

WordPress Download Monitor

WordPress Download Monitor

9 commentaires sur WordPress Download Monitor

Après avoir recherché sur le net la traduction de l’extension pour WordPress : WordPress Download Monitor 3.3.3.5,  je me suis aperçu que le fichier en français n’était plus développé depuis environ un an. Fort de ce constat, je me suis donc mis en tête de reprendre ce travail.

Vous trouverez ci-dessous le fichier compressé de la traduction en français de WordPress Download Monitor.

Pour installer ce fichier :

  1. Décompressez l’archive.
  2. A l’aide de votre Client FTP ( FileZilla par exemple ), placez le fichier décompressé dans le dossier de votre site : wp-content/plugins/download-monitor/languages/

N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires, soit sur cette page, soit sur le forum, ainsi que me prévenir des éventuelles erreurs de traduction !

 

Version faite en parallèle d’un autre traducteur : WordPress Download Monitor
Son site où vous pourrez trouver nombre d’idées pour WordPress : L’Écho des Plugins WP

 

[download id= »4″ format= »3″]

VN:F [1.9.22_1171]
Notez la pertinence de cet article !
Rating: 4.9/5 (7 votes cast)
WordPress Download Monitor, 4.9 out of 5 based on 7 ratings

About the author:

9 commentaires

  1. khalil  - 19 février 2011 - 19 h 12 min

    slt,
    j’ai l’honneur de vous demander de b1 vouloir m’indiquer comment on cré le fichier *.mo pour la traduction.
    salutation

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 20 février 2011 - 8 h 08 min

      Bonjour,
      Le programme pour réaliser les traductions s’appelle POEdit. Ce sera lui qui créera le fichier .mo.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. Li-An  - 21 février 2011 - 13 h 18 min

    Hum, c’est moi qui traduisait ce plugin et si j’ai peut-être laissé passer une ou deux versions, je n’ai jamais laissé tomber l’affaire… Mais bon…

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 21 février 2011 - 14 h 02 min

      C’est exactement ce que je disais sur « Subscribe to Comments Reloaded », je suis parti du fichier source, et quand j’ai envoyé ma traduction au développeur, il m’a averti qu’une était en cours. Mon article étant déjà fait à ce moment là, et le fichier manquant dans l’archive de l’extension que j’avais installé, je pensais bien faire … c’était parti d’une bonne intention… et c’est dernièrement en visitant ton site, que je me suis aperçu que c’était toi qui ‘avait fait la présente dans Download Monitor : MEA CULPA ! (m’enfin y’a eu boulette de développeur qui n’avait pas mis le mo français à cette époque là) … Tu peux t’assurer que je corrigerais mon article !

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. The Alien  - 21 février 2011 - 14 h 24 min

    Voilà, article corrigé 😉

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. Li-An  - 21 février 2011 - 15 h 32 min

    Bah, tout ceci n’est pas si important que ça, il faut surtout que les plugins soient traduits. Perso, ça ne me dérange pas que d’autres bossent voire reprennent la traduction, c’est du travail en moins pour moi 🙂

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 21 février 2011 - 15 h 36 min

      On est d’accord, mais je trouve aussi normal que l’on rende à César ce qui lui appartient !
      Quand je mets à jour Dkret3, je le fais passer sur Le Blog de Lise, il était donc normal que je corrige le tir.
      WordPress reste un outil libre et gratuit, où plus nombreux nous serons, plus accessible il sera !

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  5. The Alien  - 31 mars 2011 - 23 h 14 min

    Faudrait se mettre d’accord sur les traductions … à force d’en faire 15000…
    Pour ma part Li-An ayant été le premier me semble t il à la faire, si j’ai une correction à y apporter, je lui la ferai passer

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  6. Li-An  - 1 avril 2011 - 8 h 04 min

    C’est sûr que ça sert à rien de réinventer la roue. Il faut juste que la traduction soit suivie dans le temps.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Laisser un commentaire

Notifiez-moi des commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Back to Top