Capability Manager et traduction FR : assigner des rôles dans WordPress

Capability Manager et traduction FR : assigner des rôles dans WordPress

Capability Manager et traduction FR : assigner des rôles dans WordPress

16 commentaires sur Capability Manager et traduction FR : assigner des rôles dans WordPress

wordpress-logo-notext-rgbSous WordPress, il est parfois nécessaire, suivant les buts recherchés, de pouvoir accorder des privilèges plus importants à certains utilisateurs en particulier, ou tout un groupe d’utilisateur.

Pour ce faire, il existait un très bon plugin : Role Manager, qui malheureusement n’est apparemment plus développé et qui a entrainé certaines erreurs sur Ramène Ta Science !!!

J’ai donc été fouiller sur le site des extensions WordPress afin de porter mon choix sur Capability Manager.

Certes, moins complet que Role Manager puisque celui-ci permettait de gérer au cas par cas les rôles et fonctions individuellement, Capability Manager n’en est pas moins un très bon plugin, tout à fait adéquat avec ce que l’on peut en attendre.

Afin de « tricher » sur la fonction qui fait défaut : éditer des droits individuellement, il suffit simplement de copier le rôle sur lequel est basé l’utilisateur, de lui assigner un nom de rôle spécifique (dans le cas d’un utilisateur précis, le nom du rôle peut être le même que le pseudonyme utilisé) et enfin d’accorder des privilèges supplémentaires au statut nouvellement créé !

Enfin, puisque la traduction dans la langue de Molière n’était pas disponible, je me suis donc employé à le traduire.

 

[download id= »6″ format= »3″]

 

Pour installer le fichier de traduction :

  1. Téléchargez le fichier au format .zip
  2. Décompressez le fichier sur votre bureau ou dans un dossier de votre ordinateur.
  3. Transférez le fichier via FTP ( FileZilla par exemple) à l’emplacement : wp-content/plugins/capsman/lang/

Si vous remarquez des incohérences dans la traduction, merci de laisser un commentaire ici ou directement sur le forum.

VN:F [1.9.22_1171]
Notez la pertinence de cet article !
Rating: 5.0/5 (7 votes cast)
Capability Manager et traduction FR : assigner des rôles dans WordPress, 5.0 out of 5 based on 7 ratings

About the author:

16 commentaires

  1. Eloka  - 3 mai 2010 - 15 h 43 min

    Excellent ! Mais j’utilise la version 2.9 de WP et j’ai le plugin Role Manager qui appremment est toujours compatible.
    Cependant, il n’offre pas tout ce que je veux. Existe t-il une solution avec Capability Manager pour empêcher un utilisateur d’accéder à la rubrique « Apparence, Thèmes » du site, sans perdre la possibilité de modifier les widgets ?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 4 mai 2010 - 19 h 24 min

      J’avouerais que je n’ai pas testé encore ce genre de chose avec. Mais possédant un site de test, je le ferai dès que possible. Il faudrait également que je regarde ça avec le plugin Role Scoper dont je suis actuellement entrain de faire la traduction, et qui est nettement plus complet (mais apparemment compliqué à configurer).
      Dans les deux cas, je ne manquerai pas de te faire part de mes conclusions, ayant jeté un coup d’oeil sur ton site, je crois avoir bien saisi le but de ta demande. A suivre …

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 6 mai 2010 - 18 h 11 min

      Il semblerait que l’ajout de rôles spécifiques pour l’administration de WordPress soit possible.
      Je suis actuellement entrain d’explorer une piste afin de répondre à ta demande.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. patrice rabiller  - 5 mars 2011 - 5 h 50 min

    Bonjour,
    Je suis très intéressé par le plugin Capability Manager. Cependant le site de l’auteur ne semble plus accessible. Ce plugin est-il compatible avec WP3.0 ?
    Je voudrais créer des utilisateurs capables de laisser des commentaires et de modifier LA page qui leur a été attribuée (sans pouvoir écrire des articles ou créer des pages).

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. patrice rabiller  - 6 mars 2011 - 9 h 24 min

    J’ai testé (en local) l’extension capability manager. C’est vrai qu’elle ne répond pas vraiment à mes besoins. Par contre, le plugin Role Scoper semble en effet beaucoup plus complet mais encore testé par peu de gens avec la version wp3. (5 disent que ça marche et aucun ne dit que ça ne marche pas).
    Le site sur lequel je travaille est un site communal comportant environ 70 pages statiques et quelques articles sur l’actualité. Seuls certains articles permettront aux abonnés de répondre. Ce que je voudrais obtenir est assez simple : de nombreuses pages sont dédiées à des associations par exemple (un page = une association). Une fois ces pages créées, je voudrais que le Président de chaque association puisse intervenir sur SA page exclusivement. Il pourrait la modifier, y ajouter des liens vers l’extérieur mais ne pourrait pas créer d’autres pages ni modifier les autres pages du site. Le plugin Capability manager ne permet pas, à première vue, de créer un utilisateur avec ce type de profil. Est-ce possible, simplement, avec Role Scoper ?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 6 mars 2011 - 10 h 30 min

      Les plugins ne sont pas à l’abri d’un bug, mais celui-ci est en perpétuel développement.
      Pour ce qui est de le simplicité de Role Scoper, ce n’est pas vraiment son fort, il demandera donc quelques tests afin de le maitriser. Mais il apparait encore une fois que c’est celui qui correspond le plus aux besoins.
      Il permet de créer des rôles bien définis, et chaque article/page permet de choisir quelles possibilités aura tel ou tel groupe de personnes.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. ButterflyOfFire  - 13 avril 2011 - 12 h 38 min

    Bonjour The Alien,
    Je cherchais à traduire Capability Manager mais voilà que je trouve ce que voulais sur « Ramène Ta science » 🙂
    Je viens de télécharger Capability manager et Role Scoper afin de les tester en local avant de choisir lequel qui me convient le plus.
    Merci pour ce que tu fais 🙂
    Salutations

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 16 avril 2011 - 1 h 34 min

      Je travaille depuis quelques temps sur la traduction de Role Scoper. Ce plugin est plus complet et sa traduction pas si évidente que ça. Mais au final, je pense que c’est celui qui apportera le plus de satisfaction pour celui qui qui veut paramétrer les rôles WordPress

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      • Cyril92  - 5 juillet 2011 - 10 h 47 min

        bonjour,

        besoin d’aide pour la traduction ?

        VA:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  5. CyrilL  - 7 juin 2011 - 10 h 05 min

    Salut, bravo pour ce site et ces infos.
    Je vais sans doute travailler aussi sur la traduction de Role Scoper… mais peut être est ce inutile si tu as déjà terminé 😉
    Qu’en est il ?

    Merci encore
    cyril

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • The Alien  - 7 juillet 2011 - 17 h 37 min

      Bonjour,

      En ce qui concerne cette traduction, je l’ai un peu mise de coté ces derniers temps suite à un emploi du temps assez chargé.
      Néanmoins, je serai disposé à contribuer dans les prochains jours à sa finalisation. Laisse moi savoir ton avancement sur ce projet afin que chaque apport soit le plus efficace !

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      • Cyril92  - 7 juillet 2011 - 18 h 19 min

        Bonjour,

        Pour le coup…c’est moi qui vais être un peu chargé les jours à venir.
        D’un autre coté, il est vrai que j’ai aussi besoin de cette traduction pour finaliser un projet client.

        Pas simple de tout concilier !

        Cyril

        VA:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
        • The Alien  - 8 juillet 2011 - 13 h 40 min

          Lorsque j’ai stoppé la traduction, j’en étais environ à 50%… d’ici Lundi, je tacherai d’avancer un peu et ce, tous les jours.

          VN:F [1.9.22_1171]
          Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
          • Cyril92  - 20 juillet 2011 - 9 h 25 min

            Bonjour,

            As tu eu du temps pour avancer… ?
            Dans les prochaine semaines, j’aurais de mon coté un peu de temps pour t’aider si besoin.

            Cyril

            VA:F [1.9.22_1171]
            Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
          • Lampre  - 5 septembre 2011 - 11 h 20 min

            Bonjour The Alien,
            As tu avancé ? moi je veux bein aider à traduire mais il serait dommage que nous fassions deux fois le même travail… 😉

            Merci

            Cyril

            VA:F [1.9.22_1171]
            Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Laisser un commentaire

Notifiez-moi des commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Back to Top